Allow creating screenshot AB tests from Picasso FV-12

Picasso should be able to create AB tests for screenshots straight from the app. This will also be facilitated by direct to App Store Connect upload.