Add functionality to reload App Store screenshots when uploading to ASC FV-11

Sometimes the AsyncImage fails to load screenshots currently in the App Store. Add a button to retry the download.